"sälja sin kropp"
In English: "sell one's body"
English equivalent
"sell one's body"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "sälja sin kropp" mean?
Arbeta som prostituerad; erbjuda sexuella tjänster mot betalning.
Usage example (in Swedish)
Många flickor tvingas sälja sin kropp för att överleva på gatorna.
When to use it
Works when
Allvarlig kontext kring prostitution, sexarbete, ekonomisk tvång
Doesn't work when
Medicinska sammanhang om organdonation, humoristiska situationer
Related Swedish expressions
"(huset är intecknat) upp över skorstenen"
Djupt skuldsatt; huset är belånat långt över sitt värde — skulderna överstiger tillgångens hela värde.
"visa sig stridsberedd"
"statsråd som inte är chef för ett departement"
"Väl dä gick som dä gick, sa bonden, bröt bägge armarna av sig.(Sörmland) (SVO)"
Fatalistisk resignation inför ett dåligt utfall — saker gick illa, men man accepterar det utan att klaga.
"vasserra tre"
jag lovar och svär
"Aldrig gott köp i dålig vara."
Billig vara av dålig kvalitet är aldrig ett bra köp, oavsett lågt pris.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish