Sälja sin kropp
Läs om betydelsen och användningen av "sälja sin kropp".
Betydelse
Arbeta som prostituerad; erbjuda sexuella tjänster mot betalning.
På engelska
“sell one's body”
Ordagrant: sell one's body
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Många flickor tvingas sälja sin kropp för att överleva på gatorna.
- ✓Fungerar när: Allvarlig kontext kring prostitution, sexarbete, ekonomisk tvång
- ✗Fungerar inte när: Medicinska sammanhang om organdonation, humoristiska situationer
Begrepp och tema
Metaforisk användning av 'sälja' (att ge något för pengar) tillsammans med 'kropp' för att beskriva sexarbete. Uttrycket motsäger traditionella värderingar om kroppens integritet. Tema: handel.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ah kua”
A male prostitute.
“føre bag lyset”
bedrage, lyve
“sich das Leben nehmen”
Selbstmord verüben, sich selbst töten
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“faire commerce de son corps”
Se livrer à la prostitution.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“uprawiać seks”
to have sex
“tööle võtma”
Töötajaks võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
A male prostitute.
(reflexive, euphemistic) To work as a prostitute.
To promote oneself, to big oneself up.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lydnad gör trevnad.
När man lyder regler och visar lydnad skapas ett trivsamt och harmoniskt samklimat för alla.
ordsprakSmutsig som en gris
Smutsig och ovårdad.
liknelseFör drucken man och vreden bör ett hölass vika.
Ge vika för berusade eller arga personer — de är oförnuftiga och farliga att konfrontera. Undvik konflikter med dem.
ordsprak