Sälja sin kropp
Uttrycket "sälja sin kropp" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sälja sin kropp" betyder att arbeta som prostituerad; erbjuda sexuella tjänster mot betalning..
På engelska
“sell one's body”
Ordagrant: sell one's body
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Många flickor tvingas sälja sin kropp för att överleva på gatorna.
- ✓Fungerar när: Allvarlig kontext kring prostitution, sexarbete, ekonomisk tvång
- ✗Fungerar inte när: Medicinska sammanhang om organdonation, humoristiska situationer
Ursprung och bakgrund
Metaforisk användning av 'sälja' (att ge något för pengar) tillsammans med 'kropp' för att beskriva sexarbete. Uttrycket motsäger traditionella värderingar om kroppens integritet. Uttrycket härstammar från handel.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ryktet sover icke.
Rykten sprids snabbt och slutar aldrig cirkulera — skvaller och information når alltid fram, oavsett tid eller plats.
ordsprakMagen borgar icke.
Hunger kan inte vänta – magen ger ingen kredit för framtida måltider och kräver mat nu.
ordsprakEn glad givare älskar Gud.
Den som ger av hjärtat och med glädje — inte motvilligt — handlar i enlighet med Guds vilja.
ordsprak