Sälja sin kropp
Uttrycket "sälja sin kropp" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sälja sin kropp" betyder att arbeta som prostituerad; erbjuda sexuella tjänster mot betalning..
På engelska
“sell one's body”
Ordagrant: sell one's body
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Många flickor tvingas sälja sin kropp för att överleva på gatorna.
- ✓Fungerar när: Allvarlig kontext kring prostitution, sexarbete, ekonomisk tvång
- ✗Fungerar inte när: Medicinska sammanhang om organdonation, humoristiska situationer
Ursprung och bakgrund
Metaforisk användning av 'sälja' (att ge något för pengar) tillsammans med 'kropp' för att beskriva sexarbete. Uttrycket motsäger traditionella värderingar om kroppens integritet. Uttrycket härstammar från handel.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.
Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.
ordsprakEn gång uppslukade de magra korna de feta, men nu för tiden är det tvärtom.
Biblisk bild: förr kunde de svaga övervinna de starka, men idag är det de starka som tar från de svaga.
ordsprakLättare döljer en vis sin visdom än en dåre sin dårskap
En klok person kan lättare dölja sin klokskap än en dåre kan dölja sin dumhet — dårskapen syns alltid igenom.
ordsprak