Sälja sin kropp
Uttrycket "sälja sin kropp" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sälja sin kropp" betyder att arbeta som prostituerad; erbjuda sexuella tjänster mot betalning..
Exempel
- •Många flickor tvingas sälja sin kropp för att överleva på gatorna.
- ✓Fungerar när: Allvarlig kontext kring prostitution, sexarbete, ekonomisk tvång
- ✗Fungerar inte när: Medicinska sammanhang om organdonation, humoristiska situationer
Ursprung och bakgrund
Metaforisk användning av 'sälja' (att ge något för pengar) tillsammans med 'kropp' för att beskriva sexarbete. Uttrycket motsäger traditionella värderingar om kroppens integritet. Uttrycket härstammar från handel.
På engelska
“sell one's body”
Ordagrant: sell one's body
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Väl dä gick som dä gick, sa bonden, bröt bägge armarna av sig.(Sörmland) (SVO)
Fatalistisk resignation inför ett dåligt utfall — saker gick illa, men man accepterar det utan att klaga.
ordsprakvasserra tre
jag lovar och svär
frasAldrig gott köp i dålig vara.
Billig vara av dålig kvalitet är aldrig ett bra köp, oavsett lågt pris.
ordsprak