"Samlad makt har större kraft."
In English: "United we stand, divided we fall."
Word-for-word translation
"Collected power has greater strength."
English equivalent
"United we stand, divided we fall."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Samlad makt har större kraft." mean?
När människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig.
Usage example (in Swedish)
Arbetarna insåg att samlad makt har större kraft när de organiserade sig för att förhandla om högre löner.
When to use it
Works when
När man vill motivera samarbete och kollektiv handling för att uppnå ett mål.
Doesn't work when
När man behöver framhäva individuell excellens eller när enighet leder till dåliga beslut.
Related Swedish expressions
"Kyrkan bör stå mitt i byn."
Viktiga saker ska vara centralt placerade och tillgängliga för alla — det viktigaste bör stå i centrum.
"Tungt sinne gör en trög lärjunge."
En person som är nedstämd, bekymrad eller tyngd av sorg har svårt att ta till sig ny kunskap och lära sig.
"Måttliga korvar äro bäst."
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
"Lövgren (2007), p. 144"
"se till att (ngt) blir gjort"
"ha/få bättre tid"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish