"Oftast giver den mest, som minst äger."
In English: "A penny saved is a penny earned."
Word-for-word translation
"Most often gives the most, who least owns."
English equivalent
"A penny saved is a penny earned."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Oftast giver den mest, som minst äger." mean?
De som har lite är ofta mer generösa än de som har mycket.
Usage example (in Swedish)
Oftast giver den mest, som minst äger – vår gamla granne med begränsat ger alltid mat till de som behöver.
When to use it
Works when
Diskussioner om generositet, altruism, eller human karaktär bland mindre välstånda
Doesn't work when
Då man behöver faktisk ekonomisk kapacitet eller större donationer från välförnistel
Related Swedish expressions
"Öppen kista gör dristig tjuv."
Lämnar man värdesaker oskyddade frestar man folk till stöld — den som inte låser in sina ägodelar bjuder in till brott.
"Där mycket är, dit vill alltid mer."
Den som redan har mycket tenderar att locka till sig ännu mer — rikedom föder rikedom.
"de jordiska kvarlevorna"
En persons döda kropp; det som finns kvar av en människa efter döden.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish