Samlad makt har större kraft.
Uttrycket "Samlad makt har större kraft." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Samlad makt har större kraft." betyder att när människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig..
På engelska
“United we stand, divided we fall.”
Ordagrant: Collected power has greater strength.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Arbetarna insåg att samlad makt har större kraft när de organiserade sig för att förhandla om högre löner.
- ✓Fungerar när: När man vill motivera samarbete och kollektiv handling för att uppnå ett mål.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver framhäva individuell excellens eller när enighet leder till dåliga beslut.
Ursprung och bakgrund
Grundläggande ordspråk om styrkan i enighet och sammanslutning. Förekommer i många kulturer som grund för arbetarrörelse, militär taktik och politisk kraft. Uttrycket härstammar från politik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
List och lycka ha stor kraft.
Slughet och tur är mäktiga krafter som tillsammans kan åstadkomma mycket.
Enighet ger styrka.
Människor som samarbetar och håller ihop är starkare och kan åstadkomma mer än om var och en agerar ensam.
Kaka söker maka, sa fan till kulstöparen.
Lika söker lika — onda eller listiga människor finner varandra och trivs tillsammans.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“pull together”
To unite for a common objective.
“fanden gale mig”
forstærkende kraftudtryk
“Gleich und Gleich gesellt sich gern”
birds of a feather flock together
“ottaa yhteen”
#{käydä kimppuun|käydä toistensa kimppuun}# fyysisesti tai aseellisesti
“la raison du plus fort est toujours la meilleure”
might makes right, might is right
“blod er tykkere enn vann”
#{Familiebånd|Familiebånd}# er #{sterk|sterkere}# enn #{bånd|bånd}# til mennesker man ikke er i #{familie|familie}# med.
“z całej siły”
with all one's might
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler engelska motsvarigheter
To unite for a common objective.
(idiomatic) To cause people to do something together; to bring about togetherness.
All one's strength.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Oftast giver den mest, som minst äger.
De som har lite är ofta mer generösa än de som har mycket.
I buren lär fågeln att sjunga.
Begränsningar och motgångar tvingar fram utveckling och nya förmågor — svårigheter lär oss saker vi aldrig hade lärt oss i frihet.
Inbillning är värre än pesten.
Inbillade sjukdomar och bekymmer plågar människan mer än verkliga — oro och fantasier förvärrar lidandet onödigt.