Samvetet ljuger icke.
Uttrycket "Samvetet ljuger icke." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Samvetet ljuger icke." betyder att ens inre moraliska röst talar alltid sanning — man vet innerst inne vad som är rätt och fel..
På engelska
“Conscience never lies.”
Ordagrant: The conscience does not lie.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon kunde inte längre ljuga för sig själv; samvetet ljuger icke och hon visste att hon hade gjort fel.
- ✓Fungerar när: När man hänvisar till att man djupt vet vad som är moraliskt rätt eller fel
- ✗Fungerar inte när: När man har irrationell skuldkänsla eller är grundlöst nertyngd av dåligt samvete
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om samvetet som en objektiv inre moralisk röst, ofta förankrad i kristna värderingar om guds närvaro i människans samvete. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Varav hjärtat är fullt talar munnen.Holmqvist (1991), p. 56
Man talar om det som engagerar och fyller en innerst inne — känslor och tankar avslöjas i vad man säger.
Den som ljuger i ett, blir misstrodd i allt.
En enda lögn räcker för att förstöra förtroendet helt — den som ljugit en gång tros inte längre ens när han talar sanning.
Frågan är fri.
Alla har rätt att ställa frågor utan att det är oartigt eller olämpligt. Frågor är alltid tillåtna.
Fler ordspråk
Tungan leker på tandasår.
Man återvänder ständigt till det som gör ont eller är plågsamt, precis som tungan omedvetet söker sig till ett ömt ställe i munnen.
Odygden hjälper ingen smink.
Dålig karaktär och laster kan inte döljas av yttre skönhet eller tilltalande fasad — innersta natur avslöjas alltid.
Av egen åker kommer den bästa säden.
Det man odlar och producerar själv är alltid mest värdefullt och av högst kvalitet.