"Sanningen har en fast botten."
In English: "The truth will out."
Word-for-word translation
"The truth has a firm bottom."
English equivalent
"The truth will out."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Sanningen har en fast botten." mean?
Sanningen är stabil och pålitlig — den håller alltid, till skillnad från lögner som förr eller senare avslöjas.
Usage example (in Swedish)
Vi kan säga vad vi vill, men sanningen har en fast botten och kommer till slut att framkomma.
When to use it
Works when
När man vill uttrycka att sanningen är ofrånkomlig och stabil
Doesn't work when
I komplexa etiska gråzoner där sanningen är mångfacetterad och svårdefinierad
Related Swedish expressions
"Många fjädrar gör en säng."
Många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
"Otacksam människa är den tyngsta börda jorden bär."
Otacksamma människor är värst av allt — de tar emot välgärningar utan uppskattning och belastar omgivningen tungt.
"Man bör gå i ordning med frågorna."
Hantera frågor och problem systematiskt, ett i taget, i rätt ordningsföljd.
"Dra ihop sig"
Man tror att något börjar.Ofta på formen ”Det drar ihop sig” eller ”Det börjar dra ihop sig”
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish