Sätta horn på (sin make)
Uttrycket "sätta horn på (sin make)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta horn på (sin make)" betyder att vara otrogen mot sin partner; ha en kärleksaffär utanför äktenskapet..
Exempel
- •Hon fick veta att hennes man hade satt horn på henne med sin älskarinna.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av otrohet inom äktenskap eller partner relation.
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av andra äktenskapsproblem utan element av otrohet.
Ursprung och bakgrund
Hornet är en gammal symbol för otrohet, förankrad i medeltida folkloriska traditioner och möjligt bibliska referenser. Uttrycket härstammar från äktenskap.
På engelska
“to wear the horns”
Ordagrant: to put horns on (one's spouse)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
inga träd växer till himlen
Det finns gränser för allt; ingenting kan växa eller stiga obegränsat. Används för att uttrycka att all tillväxt, framgång eller utveckling har en naturlig övre gräns.
ordsprakDet är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
ordspråkI kojan finnes ofta, vad man ej finner i palatset.
Enkelt och fattigt liv kan ge lycka, glädje och äkthet som rikedom och lyx inte förmår erbjuda.
ordsprak