Sätta horn på (sin make)
Uttrycket "sätta horn på (sin make)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta horn på (sin make)" betyder att vara otrogen mot sin partner; ha en kärleksaffär utanför äktenskapet..
På engelska
“to wear the horns”
Ordagrant: to put horns on (one's spouse)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon fick veta att hennes man hade satt horn på henne med sin älskarinna.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av otrohet inom äktenskap eller partner relation.
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av andra äktenskapsproblem utan element av otrohet.
Ursprung och bakgrund
Hornet är en gammal symbol för otrohet, förankrad i medeltida folkloriska traditioner och möjligt bibliska referenser. Uttrycket härstammar från äktenskap.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ont samvete är ett upprört hav.
Dåligt samvete skapar ständig inre oro och rastlöshet — man finner ingen ro, precis som ett stormigt hav aldrig är stilla.
ordsprakäven solen har sina fläckar
alla har tillkortakommanden, beteenden och mönster som de är mindre nöjda med
ordspråkAll hjärna finnes inte i ett huvud.
Ingen person besitter all visdom — olika människor har olika kunskaper och erfarenheter som tillsammans bildar ett större kunnande.
ordsprak