Swedish idiom
"se om sitt hus"
In English: "Look after your own business before you meddle in others'."
Word-for-word translation
"look after one's house"
English equivalent
"Look after your own business before you meddle in others'."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "se om sitt hus" mean?
Sköta sina egna angelägenheter och ta hand om det man själv ansvarar för, innan man lägger sig i andras.
Usage example (in Swedish)
Innan du kritiserar hennes jobb bör du se om ditt eget hus först.
When to use it
Works when
När någon kritiserar andra trots egna olösta problem.
Doesn't work when
Vid konstruktiv kritik eller när du vill ge faktisk hjälp.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish