Se om sitt hus
Uttrycket "se om sitt hus" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se om sitt hus" betyder att sköta sina egna angelägenheter och ta hand om det man själv ansvarar för, innan man lägger sig i andras..
Exempel
- •Innan du kritiserar hennes jobb bör du se om ditt eget hus först.
- ✓Fungerar när: När någon kritiserar andra trots egna olösta problem.
- ✗Fungerar inte när: Vid konstruktiv kritik eller när du vill ge faktisk hjälp.
Ursprung och bakgrund
Från husmeteforik: man ansvarar först för sitt eget hus innan man blandar sig i andras angelägenheter. Uttrycket härstammar från hus.
Liknande uttryck
sopa rent (fram)för egen dörr
Åtgärda sina egna brister och problem innan man kritiserar eller lägger sig i andras angelägenheter.
odla sin kål
Sköta sina egna angelägenheter, hålla sig till det man känner till och inte lägga sig i andras affärer.
vara sig själv närmast
Prioritera sina egna intressen framför andras; handla själviskt och sätta sig själv i första hand.
På engelska
“Look after your own business before you meddle in others'.”
Ordagrant: look after one's house
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom