Se om sitt hus
Betydelse
Sköta sina egna angelägenheter och ta hand om det man själv ansvarar för, innan man lägger sig i andras.
På engelska
“Look after your own business before you meddle in others'.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: look after one's house
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Innan du kritiserar hennes jobb bör du se om ditt eget hus först.
Liknande uttryck
sopa rent (fram)för egen dörr
Åtgärda sina egna brister och problem innan man kritiserar eller lägger sig i andras angelägenheter.
odla sin kål
Sköta sina egna angelägenheter, hålla sig till det man känner till och inte lägga sig i andras affärer.
vara sig själv närmast
Prioritera sina egna intressen framför andras; handla själviskt och sätta sig själv i första hand.
Fler idiom
för gott
Permanent och utan möjlighet att återvända — att en situation eller ett tillstånd är avslutat en gång för alla och inte kan ångras.
ett och annat
(idiomatiskt, allmänt) en viss mängd av något, mer än \"lite grann\" och mindre än \"mycket\"
för hemmabruk
Avsett för privat, personligt bruk — inte för offentlighet eller professionella sammanhang. Ibland med underton av lägre kvalitet.
Andra uttryck att utforska
(För) sent skall syndaren vakna
Man inser för sent sina misstag eller konsekvenserna av sina handlingar — insikten kommer alltid efter att skadan redan är skedd.
ordsprakså skall psalmerna gå
så skall det gå till
ordspråkEget näste hålls för det bäste.
Människor värderar sitt eget hem och sin hemmiljö högst — ingenting känns så bra som det egna.
ordsprak