Se om sitt hus
Uttrycket "se om sitt hus" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se om sitt hus" betyder att sköta sina egna angelägenheter och ta hand om det man själv ansvarar för, innan man lägger sig i andras..
På engelska
“Look after your own business before you meddle in others'.”
Ordagrant: look after one's house
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Innan du kritiserar hennes jobb bör du se om ditt eget hus först.
- ✓Fungerar när: När någon kritiserar andra trots egna olösta problem.
- ✗Fungerar inte när: Vid konstruktiv kritik eller när du vill ge faktisk hjälp.
Ursprung och bakgrund
Från husmeteforik: man ansvarar först för sitt eget hus innan man blandar sig i andras angelägenheter. Uttrycket härstammar från hus.
Liknande uttryck
sopa rent (fram)för egen dörr
Åtgärda sina egna brister och problem innan man kritiserar eller lägger sig i andras angelägenheter.
odla sin kål
Sköta sina egna angelägenheter, hålla sig till det man känner till och inte lägga sig i andras affärer.
vara sig själv närmast
Prioritera sina egna intressen framför andras; handla själviskt och sätta sig själv i första hand.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Alltid fler kalvskinn som torgförs, än kohudar.
Folk skryter och lovar mer än de kan hålla — det finns alltid fler löften och skrytsamma påståenden än verkliga varor.
ordsprakDe vackraste äpplena bli först maskstungna.
Det som är mest lockande och attraktivt drabbas ofta först av problem, frestelser eller fördärv.
ordsprakMed som sarven i varje lek.
Alltid med i allt som händer, aldrig utanför — den som ständigt vill delta i varje aktivitet eller sammanhang.
ordsprak