"seriös musik"
In English: "serious music"
English equivalent
"serious music"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "seriös musik" mean?
Klassisk konstmusik (symfonier, opera, kammarmusik) till skillnad från populärmusik — används för att markera "finkultur" inom musikvärlden.
Usage example (in Swedish)
Han lyssnar mest på seriös musik och går regelbundet på symfonikoncerter och operaföreställningar.
When to use it
Works when
Vid val mellan klassisk konstmusik och populärmusik, när man markerar kulturell preferens
Doesn't work when
När kontexten inte kräver genreskillnad eller man talar om musik generellt
Related Swedish expressions
"göra avbön under förödmjukande former"
Tvingas be om ursäkt eller ta tillbaka sina ord på ett förnedrande sätt.
"droppen som fick bägaren att rinna över"
Den sista obetydliga händelsen som utlöser en reaktion efter att tålamodet nått sin gräns.
"som liknar japanska papperslyktor"
"Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång."
En liten uppgörelse utanför domstol är bättre än en kostsam och utdragen rättsprocess.
"Girig buk blir aldrig full."
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
"Dyka upp som gubben i lådan"
Någon dyker upp när någon minst anar det.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish