"seriös musik"
In English: "serious music"
English equivalent
"serious music"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "seriös musik" mean?
Musik som betraktas som konstnärligt djupsinnig eller ambitiös — ofta klassisk musik, konstmusik eller jazz — i motsats till lättsam underhållnings- och popmusik.
Usage example (in Swedish)
Han lyssnar mest på seriös musik och går regelbundet på symfonikoncerter och operaföreställningar.
When to use it
Works when
Vid val mellan klassisk konstmusik och populärmusik, när man markerar kulturell preferens
Doesn't work when
När kontexten inte kräver genreskillnad eller man talar om musik generellt
Related Swedish expressions
"spritt språngande galen"
Fullständigt galen, helt från vettet. Förstärkning av "galen" där "spritt språngande" betonar att galenskapen är total och uppenbara.
"helt sonika"
Utan vidare, rakt på sak, utan förklaring eller omsvep — man gör något enkelt och direkt.
"Ont sällskap är ungdoms fördärv."
Dåliga vänner och negativt umgänge leder unga människor på villovägar och förstör deras framtid och moral.
"Skrattar bäst som skrattar sist."
Den som vinner till slut har det sista skrattet — slutresultatet avgör vem som egentligen hade rätt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish