"Ont sällskap är ungdoms fördärv."
In English: "Birds of a feather flock together."
Word-for-word translation
"Bad company is youth's ruin."
English equivalent
"Birds of a feather flock together."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ont sällskap är ungdoms fördärv." mean?
Dåliga vänner och negativt umgänge leder unga människor på villovägar och förstör deras framtid och moral.
Usage example (in Swedish)
Föräldrarna var oroliga för att ont sällskap är ungdoms fördärv och ville hålla sonen borta från sitt gamla gäng.
When to use it
Works when
När man varnar ungdom om risker med dåliga vänner och negativ påverkan.
Doesn't work when
När man beskriver positiva vänskapband eller effekterna på vuxna människor.
Related Swedish expressions
"Svält är den bästa kocken."
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
"Tungan leker på tandasår."
Man återvänder ständigt till det som gör ont eller är plågsamt, precis som tungan omedvetet söker sig till ett ömt ställe i munnen.
"Gå i spinn"
Uttryck för välbefinnande.
"Hälla vatten på en gås"
Att inte få någon respons från någon som inte tar inte åt sig eller inte bryr sig.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish