"sikta mot stjärnorna"
In English: "aim for the stars"
Word-for-word translation
"aim at the stars"
English equivalent
"aim for the stars"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "sikta mot stjärnorna" mean?
Sätta höga mål och sträva efter det bästa möjliga, utan att begränsa sig av vad som verkar realistiskt.
Usage example (in Swedish)
Hon siktar mot stjärnorna och drömmer om att bli världskänd forskare inom sitt fält.
When to use it
Works when
Motivering, målsättning, inspirerande samtal om framtid och drömmar.
Doesn't work when
Realistisk budgetplanering, riskvärdering, praktiska instruktioner, påtvingade begränsningar.
Related Swedish expressions
"ha väl reda på sig"
Vara ordningsam och ha kontroll över sina angelägenheter; sköta sig väl och hålla ordning på sina saker.
"Lyckan kommer och lyckan går."
Lyckan är inte beständig — den kan försvinna lika snabbt som den kommer. Njut av goda stunder, men förvänta dig inte att de varar.
"Hungern gör maten söt."
När man är hungrig smakar all mat gott. Svårighet och brist ökar uppskattningen för det man annars tar för givet.
"Det är lättare att riva ned, än bygga opp."
Att förstöra något kräver mindre ansträngning än att skapa det. Kritik och nedrivning är enklare än konstruktivt arbete.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish