"sikta mot stjärnorna"
In English: "aim for the stars"
Word-for-word translation
"aim at the stars"
English equivalent
"aim for the stars"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "sikta mot stjärnorna" mean?
Sätta höga mål och sträva efter det bästa möjliga, utan att begränsa sig av vad som verkar realistiskt.
Usage example (in Swedish)
Hon siktar mot stjärnorna och drömmer om att bli världskänd forskare inom sitt fält.
When to use it
Works when
Motivering, målsättning, inspirerande samtal om framtid och drömmar.
Doesn't work when
Realistisk budgetplanering, riskvärdering, praktiska instruktioner, påtvingade begränsningar.
Related Swedish expressions
"På tu man hand– Då man gör någonting i par, två och två, Ofta förtroligt. Jämför ”Mellan fyra ögon”."
Då man gör någonting i par, två och två, Ofta förtroligt. Jämför ”Mellan fyra ögon”.
"det får inte ske"
"en bok i Gamla testamentet"
"vita gäss"
vitt skum på vågtopparna
"Gammal kärlek rostar icke."
Äkta kärlek som funnits en gång försvinner aldrig helt — den består och återvänder även efter lång tid.
"Hos stora herrar skall man ej tala utan att bli tillfrågad."
Håll tyst inför mäktiga personer och tala bara när du blir direkt tillfrågad — visa respekt genom tystnad.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish