"Skatta honungen så, att också bina har sin näring."
In English: "Don't kill the goose that lays the golden eggs"
Word-for-word translation
"Tax the honey so that also the bees have their nourishment."
English equivalent
"Don't kill the goose that lays the golden eggs"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Skatta honungen så, att också bina har sin näring." mean?
Ta inte mer än du behöver — lämna tillräckligt kvar åt dem som skapar värdet, annars upphör produktionen.
Usage example (in Swedish)
Om staten skattade honungen så att även bina hade sin näring, skulle småföretagarna blomstra.
When to use it
Works when
Vid diskussion om hållbar beskattning eller resursutnyttjande utan att döda källan
Doesn't work when
När källan redan är helt utarmad eller helt försvunnen
Related Swedish expressions
"Klokheten är alla förrättningars jordegumma."
Klokhet och förnuft är förutsättningen för att alla företag och handlingar ska lyckas väl.
"Den räddaste slår först."
Den som är mest rädd agerar oftast snabbast och slår till innan hotet hinner bli verkligt.
"Snälla som ormar, enfaldiga som duvor."
Ironisk vändning på bibelcitatet om att vara "kloka som ormar, oskyldiga som duvor" — beskriver någon som har värdena omvända och är naivt godtrogen.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish