"(skildra) i stora/korta/raska drag"
In English: "in broad strokes"
Word-for-word translation
"(describe) in large/short/brisk strokes"
English equivalent
"in broad strokes"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "(skildra) i stora/korta/raska drag" mean?
Beskriva något övergripande och kortfattat, utan detaljer — ge en sammanfattande bild av helheten.
Usage example (in Swedish)
Låt mig skildra situationen i stora drag: företaget står inför ekonomiska svårigheter.
When to use it
Works when
När man behöver ge en snabb överblick utan att gå in på detaljer.
Doesn't work when
När det krävs exakt information, juridiska specifikationer eller tekniska detaljer.
Related Swedish expressions
"Flåsa någon i nacken"
Att vara nära att hinna i kapp någon.
"alla goda ting är tre"
Bra saker kommer i omgångar om tre; tredje försöket brukar lyckas. Uppmuntrar till att försöka en gång till.
"Dristig man har lyckan i följe."
Den som vågar och handlar modigt får ofta framgång — lyckan följer den djärve.
"Dåren kan så snart gråta som le."
En dåre saknar kontroll över sina känslor och växlar snabbt mellan gråt och skratt utan egentlig anledning.
"Dristigt vågat är hälften vunnet."
Att våga ta ett djärvt steg ger ett försprång — mod och beslutsamhet ökar chansen att lyckas.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish