"Skogen är fattig mans tröja."
In English: "the forest is a poor man's coat"
English equivalent
"the forest is a poor man's coat"
What does "Skogen är fattig mans tröja." mean?
Skogen ger ved och värme åt den fattige — naturen är de resurslösas skyddsnät mot kyla.
Usage example (in Swedish)
För många fattigfolk i medeltiden var skogen fattig mans tröja — där fick de ved för att värma sin hydda och bär för att överleva.
When to use it
Works when
Vid beskrivning av naturresurser som överlevnadsbehov för mindre bemedlade, historiska perspektiv.
Doesn't work when
I modern välfärdsstat där sociala system ersatt naturens roll som fattigvårdsresurs.
Related Swedish expressions
"Efter god mat och from hustru väntar man aldrig för länge."
Goda ting i livet — smaklig mat och en kärleksfull maka — gör att tid och väntan känns kortare och mer uthärdlig.
"Klaga inte över för lite vind"
lär dig segla.Francis BaconEssays(1625)
"Det man gärna hör, tror man snart."
Vi tenderar att snabbt tro på information som bekräftar vad vi redan vill ska vara sant.
"dra ngt i långbänk"
Skjuta upp något i onödan, fördröja eller försena ett beslut eller en handling utan att komma till skott.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish