"Skrika som en stucken gris"
In English: "Scream like a stuck pig"
English equivalent
"Scream like a stuck pig"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Skrika som en stucken gris" mean?
Skrika i högan sky
Usage example (in Swedish)
Han skrek som en stucken gris när han såg elräkningen.
When to use it
Works when
När någon skriker högt av vrede, överraskning eller smärta.
Doesn't work when
Inte för lugna samtal eller låga, glada ljud.
Related Swedish expressions
"Gå som på smorda bakplåtar"
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
"Hård som flinta"
Något är mycket hårt.
"Ryktet växer medan det löper."
Rykten förstoras och förändras när de sprids vidare — varje person lägger till eller överdriver något nytt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish