Swedish simile
"Snabb som blixten"
In English: "Lightning fast"
Word-for-word translation
"Fast as lightning"
English equivalent
"Lightning fast"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Snabb som blixten" mean?
Om någon/något som är mycket snabb.
Usage example (in Swedish)
Han sprang dit snabb som blixten för att inte missa bussen.
When to use it
Works when
Vid beskrivning av exceptionell hastighet hos person eller objekt.
Doesn't work when
För långsam eller genomsnittlig rörelse.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish