Skrika som en stucken gris
Uttrycket "Skrika som en stucken gris" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skrika som en stucken gris" betyder att skrika i högan sky.
På engelska
“Scream like a stuck pig”
Ordagrant: Scream like a stuck pig
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han skrek som en stucken gris när han såg elräkningen.
- ✓Fungerar när: När någon skriker högt av vrede, överraskning eller smärta.
- ✗Fungerar inte när: Inte för lugna samtal eller låga, glada ljud.
Ursprung och bakgrund
En gris som stickas skriker extremt högt. Bildlig jämförelse för intensiva skrik av vrede eller smärta. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Grus är grus, om det också vore från Jerusalems murar.
Även om något härstammar från en helig eller ansedd plats, förändras inte dess verkliga värde eller natur.
ordsprakInte så illa ment, sa klockarn, vrok prästen från predikstoln.(Norrland) (SVO)
Man ursäktar en skadlig eller opassande handling med att man inte menade illa — trots uppenbara konsekvenser.
ordsprakOmbytt arbete gör mödan lättare.
Att byta till en annan uppgift ger en känsla av vila och förnyad energi, vilket gör arbetet lättare att uthärda.
ordsprak