Skrika som en stucken gris
Uttrycket "Skrika som en stucken gris" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skrika som en stucken gris" betyder att skrika i högan sky.
På engelska
“Scream like a stuck pig”
Ordagrant: Scream like a stuck pig
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han skrek som en stucken gris när han såg elräkningen.
- ✓Fungerar när: När någon skriker högt av vrede, överraskning eller smärta.
- ✗Fungerar inte när: Inte för lugna samtal eller låga, glada ljud.
Ursprung och bakgrund
En gris som stickas skriker extremt högt. Bildlig jämförelse för intensiva skrik av vrede eller smärta. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
tre (eller flera) personer kan (ofta) inte hålla ngt hemligt
Ju fler som känner till en hemlighet, desto svårare är det att bevara den; hemligheter sprids lätt.
idiomgöra en sorglig figur
Uppträda klumpigt eller pinsamt, göra ett dåligt intryck och framstå som löjlig eller misslyckad inför andra.
idiom