"Små droppar bilda oceanen."
In English: "Many a little makes a mickle."
Word-for-word translation
"Small drops form the ocean."
English equivalent
"Many a little makes a mickle."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Små droppar bilda oceanen." mean?
Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Usage example (in Swedish)
Små droppar bygga oceanen - genom att spara hundringen varje månad har han samlat en förmögenhet.
When to use it
Works when
När små, återkommande insatser tillsammans skapar stora resultat över tid.
Doesn't work when
När man behöver omedelbar, dramatisk förändring eller snabb lösning på problem.
Related Swedish expressions
"Mycket fult i fagert skinn."
Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.
"Efter en samlare kommer en ödslare."
Det som en generation samlar ihop och sparar, slösar nästa bort.
"För sent att ropa"
kaas! när korven är uppäten.
"Envis som en röd gris"
Mycket envis.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish