Hoppa till huvudinnehåll

(Som) balsam för själen

Uttrycket "(Som) balsam för själen" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(Som) balsam för själen" betyder att något som ger tröst eller lindring..

På engelska

“Balm for the soul”

Ordagrant: (Like) balm for the soul

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Efter en lång dag på jobbet var det balsam för själen att sitta hemma med en varm kopp te och en bra bok.
  • ✓Fungerar när: När man söker tröst, lugn eller lindring från stress, sorg eller lidande.
  • ✗Fungerar inte när: För att beskriva något smärtsamt, irriterande eller som förvärrar situationen.

Ursprung och bakgrund

Balsam är en läkande olja som användes historiskt för att lugna och läka. Uttrycket är en klassisk bibelreferens där själen jämförs med kroppen som kan läkas. Uttrycket härstammar från medicin.

Tema: medicin

Motsatsuttryck

på sin höjd

Högst, maximalt — inte mer än så. *Det tar på sin höjd en timme.*

stöta (ngn) för huvudet

Kränka eller förolämpa någon så att de blir stötta och tar avstånd.

Relaterade ord

ger

skänker, bjuder, erbjuder, bjud, offrar

tröst

napp, hugsvalelse, läkedom, bot, bottennapp

Fler liknels

Köra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]– Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.

Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.

Äta som en häst- Äta mycket

Äter stora mängder mat, precis som en häst som behöver mycket föda för att orka arbeta.

Sitta som i en rävsax

Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.

Andra uttryck att utforska

Avsides i ro är bäst att bo.

Att bo avskilt och ostört ger det bästa livet — lugn och avskildhet är att föredra framför ett liv mitt i världens ståhej.

ordsprak

göra karriär med start från de lägsta befattningarna

idiom

Frukta Gud gör landet tryggt.

Gudstro och moralisk ordning skapar ett tryggt och stabilt samhälle för alla.

ordsprak