Swedish simile
"Glad som en lärka"
In English: "Happy as a lark"
English equivalent
"Happy as a lark"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Glad som en lärka" mean?
Mycket glad.
Usage example (in Swedish)
Hon kom in glad som en lärka efter att ha fått det nya jobbet.
When to use it
Works when
När någon är mycket glad och energisk
Doesn't work when
När någon är sorglig, arg eller nedstämd
Related Swedish expressions
"Tyst som en mus"
Helt tyst och stilla, utan att göra något ljud alls.
"Fri som en fågel"
Vara obunden av andra.
"Pigg som en lärka- Mycket pigg,"
Full av energi och livsglädje, alert och alert på morgonen — precis som lärkan som sjunger livligt vid gryningen.
"(ligga) på sitt yttersta"
Vara döende, ligga för döden.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish