"Som man kokar, får man supa."
In English: "As you sow, so shall you reap."
Word-for-word translation
"As one cooks, one gets to drink."
English equivalent
"As you sow, so shall you reap."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Som man kokar, får man supa." mean?
Konsekvenserna av dina handlingar drabbar dig själv — du får leva med resultatet av ditt eget beteende.
Usage example (in Swedish)
Han spelade bort hela sin sparpengar på casino förra året - som man kokar, får man supa, så nu får han jobba mer för att få pengarna tillbaka.
When to use it
Works when
Förklarar att egna dåliga beslut leder till naturliga negativa konsekvenser för en själv
Doesn't work when
När något dåligt händer utan personligt ansvar eller orsakats av andra
Related Swedish expressions
"Den mycket vill veta, får mycket arbeta."
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
"Kommer hjorten väl i kärret, så är han svår att vädra."
När någon väl hamnat i en svår situation eller ett problematiskt sammanhang, är det svårt att spåra eller rädda dem därifrån.
"vara på tapeten"
Vara aktuell eller diskuteras just nu; något som för tillfället är uppe för debatt eller uppmärksamhet.
"göra sig bred"
Ta mer plats än nödvändigt, bete sig påträngande eller dominant och kräva uppmärksamhet på andras bekostnad.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish