"som man ropar i skogen får man svar"
In English: "As you sow, so shall you reap"
Word-for-word translation
"as one shouts in the forest one gets answer"
English equivalent
"As you sow, so shall you reap"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "som man ropar i skogen får man svar" mean?
Hur du behandlar andra avgör hur de behandlar dig — ditt beteende speglas tillbaka.
Usage example (in Swedish)
Som man ropar i skogen får man svar – om du skäller på dina medarbetare, får du samma ton tillbaka.
When to use it
Works when
När ditt eget beteende påverkar andras reaktion och attityd mot dig.
Doesn't work when
Vid extern diskriminering eller omständigheter helt oberoende av dina handlingar.
Related Swedish expressions
"inte ha långt kvar"
Snart döende eller nära slutet av livet. Används om någon som förväntas dö inom kort.
"Drömmar äro strömmar."
Drömmar är flyktiga och föränderliga som strömmande vatten — de glider förbi och är svåra att hålla fast vid.
"Släkt och vänner värst."
De närmaste kan vara de svåraste och mest krävande — familj och vänner ställer högst krav och orsakar mest konflikter.
"Tre ting kunna illa styras när de få överhand"
pöbeln, eld och vatten.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish