"stå på tillväxt"
In English: "on the upswing"
Word-for-word translation
"stand on growth"
English equivalent
"on the upswing"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "stå på tillväxt" mean?
Vara under utveckling eller expansion; något som växer och har potential att bli större eller mer framgångsrikt.
Usage example (in Swedish)
Företaget står på tillväxt med ambitionen att fördubbla antalet anställda inom två år.
When to use it
Works when
Något växer, expanderar eller befinner sig i utvecklingsfas med positiv potential.
Doesn't work when
Något är stabilt, minskat eller är fullt utvecklat och etablerat.
Related Swedish expressions
"naturliga fiender"
Två parter som ständigt hamnar i konflikt eller motarbetar varandra, som om det vore deras inbyggda natur.
"För sent att kasta jästen i ugnen, när brödet är bakat."
När något redan är klart och färdigt tjänar det ingenting att tillföra det som borde ha gjorts från början.
"Alltför ödmjukt är förklädd högfärd."
Överdrivet självförnekande beteende döljer egentligen stolthet och självcentrering — den som ständigt nedvärderar sig söker i själva verket uppmärksamhet och bekräftelse.
"Ju mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den."
Att gräva upp eller diskutera ett problem gör det värre — vissa saker är bäst att lämna ifred.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish