"Sviker du hästen i häcken, så lägger han dig i bäcken."
In English: "You reap what you sow."
Word-for-word translation
"If you betray the horse in the fence, then he will lay you in the brook."
English equivalent
"You reap what you sow."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Sviker du hästen i häcken, så lägger han dig i bäcken." mean?
Försummar du ditt ansvar i ett kritiskt ögonblick, får du själv lida konsekvenserna.
Usage example (in Swedish)
Om du inte förbereder dig ordentligt inför mötet, sviker du hästen i häcken och hamnar själv i olyckan.
When to use it
Works when
När eget ansvar försummas med påföljder för en själv
Doesn't work when
När andra är ansvariga eller konsekvenserna redan inträffat
Related Swedish expressions
"Sus och dus gör tomt hus."
Slösar man bort pengar på fest och lyx blir man till slut utfattig och får ingenting kvar.
"Gott namn är bästa arv."
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
"Tjuven förstår ej hur ärligt folk föder sig."
Den som lever oärligt förstår inte hur hederliga människor kan försörja sig utan att fuska eller stjäla.
"gå på ackord"
Kompromissa med sina principer eller sänka sina krav; acceptera något sämre än vad man egentligen önskar eller borde kräva.
"Liten som en ärta"
Mycket liten
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish