"stor i orden, liten på jorden"
In English: "All talk and no action"
Word-for-word translation
"big in the words, small on the ground"
English equivalent
"All talk and no action"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "stor i orden, liten på jorden" mean?
Skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens.
Usage example (in Swedish)
Han är stor i orden men liten på jorden — lovar bergsänd men levererar nästan ingenting.
When to use it
Works when
Beskriva någon som skryter mycket men gör lite praktiskt
Doesn't work when
För någon som är ödmjuk, diskret eller håller vad han lovar
Related Swedish expressions
"en oskriven lag"
En outtalad regel som alla förväntas följa utan att den finns nedskriven eller officiellt beslutad.
"Man lär så länge man lever."
Lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet.
"Fattig man går trygg sin väg."
Den som inte har några ägodelar behöver inte frukta rån eller stöld — fattigdom ger paradoxalt nog en trygghet.
"Fri som en fågel"
Vara obunden av andra.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish