"Stor som ett hus"
In English: "As big as a house"
Word-for-word translation
"Big as a house"
English equivalent
"As big as a house"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Stor som ett hus" mean?
Mycket stor; enormt.
Usage example (in Swedish)
Elefanten var stor som ett hus när vi såg den på safarituren.
When to use it
Works when
Konkret stora ting som är synliga och fysiska objekt
Doesn't work when
Abstrakta koncept, känslor eller när exakt mätning är nödvändig
Related Swedish expressions
"Sova som en klubbad oxe"
Sova extremt djupt och tungt, helt medvetslös — precis som en oxe som slagits medvetslös.
"Söt som socker"
Mycket söt, gullig eller charmig person, ofta ett barn. Jämför sötma med socker för att betona hur förtjusande någon är.
"Aldrig gott köp i dålig vara."
Billig vara av dålig kvalitet är aldrig ett bra köp, oavsett lågt pris.
"Nattgammal is är ej att lita på."
Is som bara frusit en natt är för tunn och opålitlig — lita inte på något som inte bevisat sin styrka över tid.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish