"sträcka på benen"
In English: "stretch one's legs"
Word-for-word translation
"stretch on the legs"
English equivalent
"stretch one's legs"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "sträcka på benen" mean?
Gå en kortare promenad för att röra på sig, ofta efter att ha suttit still en längre stund.
Usage example (in Swedish)
Efter att ha suttit vid skrivbordet hela dagen bestämde jag mig för att sträcka på benen innan middagen.
When to use it
Works when
När man behöver röra på kroppen efter längre stillasittande för att återfå energi.
Doesn't work when
Vid skador, sjukdom eller när det inte är möjligt att gå på grund av miljön.
Related Swedish expressions
"Gamla surdegar"
Gamla olösta frågor och problemställningar som orsakar konflikter och bitterhet.
"inte tro sina ögon"
Bli förvånad eller häpen inför något oväntat eller svårtrott — man kan knappt tro att det man ser är verkligt.
"För goda vänner stänger man inga dörrar."
Goda vänner är alltid välkomna — man håller dörren öppen och ställer upp utan att tveka.
"Rosad last är dubbel synd."
Att berömma eller förhärliga ett fel eller en last gör syndandet värre — man syndar både genom gärningen och genom att uppmuntra den.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish