"Svärd lockar svärd ur skidan."
In English: "One bad turn deserves another"
Word-for-word translation
"Sword lures sword out of the scabbard."
English equivalent
"One bad turn deserves another"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Svärd lockar svärd ur skidan." mean?
Aggression provocerar aggression — den som visar fientlighet riskerar att utlösa samma svar hos motparten.
Usage example (in Swedish)
Om du börjar skrika på honom, så svärd lockar svärd ur skidan — då blir det bara värre.
When to use it
Works when
När man beskriver eskalerande konflikter och hur aggression utlöser motaggression
Doesn't work when
I fredliga förhandlingar där parterna söker dialog och de-eskalering
Related Swedish expressions
"När ett lass stjälper, falla alltid smulor därutav."
Vid en katastrof eller ett misslyckande finns alltid något att rädda — ur varje olycka kan man utvinna något litet gott.
"En klar morgon gör ofta en mulen dag."
En lovande början garanterar inte ett gott slut — det som börjar bra kan ändå sluta dåligt.
"När solen skiner, tag din kappa."
Lita inte på soligt väder — ta med kappan ändå, för vädret kan snabbt förändras.
"frisk som en nötkärna"
Helt och fullständigt frisk och kry, utan minsta sjukdomstecken. Se även: [synonymer till frisk](https://ordsynonymer.se/synonymer/frisk) och [skillnaden mellan frisk och kry](https://ordsynonymer.se/skillnad/frisk-kry)
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish