Svärd lockar svärd ur skidan.
Uttrycket "Svärd lockar svärd ur skidan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svärd lockar svärd ur skidan." betyder att aggression provocerar aggression — den som visar fientlighet riskerar att utlösa samma svar hos motparten..
På engelska
“One bad turn deserves another”
Ordagrant: Sword lures sword out of the scabbard.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du börjar skrika på honom, så svärd lockar svärd ur skidan — då blir det bara värre.
- ✓Fungerar när: När man beskriver eskalerande konflikter och hur aggression utlöser motaggression
- ✗Fungerar inte när: I fredliga förhandlingar där parterna söker dialog och de-eskalering
Ursprung och bakgrund
Militär metafor illustrerar att våld och aggression provocerar motsvarande svar. Ursprunget ligger i krigarkultur och historisk vapenkamp. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Sanning föder hat.
Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
Förlåta är högsta hämnd.
Genom att förlåta den som skadat dig visar du moralisk överlägsenhet — det är ett kraftfullare svar än hämnd.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Som synden är, måste ock näpsten vara.
Straffet ska stå i proportion till brottet — ett stort fel kräver ett hårt straff, ett litet fel ett mildare.
Det går många önskningar i en säck.
Önskningar kostar ingenting och är lätta att ha många av, men de förverkligas inte av sig själva.
Den som tager trollet för guldet, behåller trollet, när borta är guldet.
Tar man något falskt eller bedrägligt för äkta värde, sitter man kvar med bedrägeriet när det verkliga värdet försvunnit.
Andra uttryck att utforska
Gå bakom ryggen på någon– Göra något utan att någon (viss) får reda på det.
Göra något utan att någon (viss) får reda på det.
idiomHa ögon i nacken– Att se allt.
Att se allt.
idiom(ngt) är på gång
Något håller på att hända eller utvecklas; en händelse eller förändring är i rörelse eller under uppsegling.
idiom