Svärd lockar svärd ur skidan.
Uttrycket "Svärd lockar svärd ur skidan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svärd lockar svärd ur skidan." betyder att aggression provocerar aggression — den som visar fientlighet riskerar att utlösa samma svar hos motparten..
På engelska
“One bad turn deserves another”
Ordagrant: Sword lures sword out of the scabbard.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du börjar skrika på honom, så svärd lockar svärd ur skidan — då blir det bara värre.
- ✓Fungerar när: När man beskriver eskalerande konflikter och hur aggression utlöser motaggression
- ✗Fungerar inte när: I fredliga förhandlingar där parterna söker dialog och de-eskalering
Ursprung och bakgrund
Militär metafor illustrerar att våld och aggression provocerar motsvarande svar. Ursprunget ligger i krigarkultur och historisk vapenkamp. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Sanning föder hat.
Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
Förlåta är högsta hämnd.
Genom att förlåta den som skadat dig visar du moralisk överlägsenhet — det är ett kraftfullare svar än hämnd.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Fasta är god, då hon eld släcker.
Fasta är nyttig när den dämpar starka begär och passioner — avhållsamhet är mest värdefull när den tyglar okontrollerade drifter.
Den som missgår, honom missbjudes.
Den som redan har det svårt eller misslyckas behandlas också dåligt av andra — olycka lockar till sig ytterligare motgångar och dåligt bemötande.
När den onde sjuknar, vill han bli munk.
En ond människa lovar att förändra sig och leva fromt när hon drabbas av sjukdom, men återgår till sitt gamla beteende när hon tillfrisknar.