"Tiden läker alla sår."
In English: "Time heals all wounds."
English equivalent
"Time heals all wounds."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Tiden läker alla sår." mean?
Med tiden minskar smärta och sorg — svåra upplevelser känns inte lika tunga efter hand som åren går.
Usage example (in Swedish)
Efter en svår skilsmässa sa hennes vän: tiden läker alla sår, du kommer att må bättre om några år.
When to use it
Works when
Vid emotionell smärta, sorg, eller trauma som behöver tid för att läka.
Doesn't work when
För fysiska skador som kräver medicin eller kirurgi; kroniska eller permanenta problem.
Related Swedish expressions
"Är huvudet dumt får kroppen lida."
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
"Gästabud är läkarens skörd."
Överätande och drickande vid fester skapar patienter åt läkaren — festande är källan till hans inkomst.
"Hederligt i skålen, sa spelman, fick en palt."
Musikern fick dåligt betalt (bara en enkel palt) men kvitterade med ironi – accepterade ödmjukt sin ringa lön utan att klaga.
"hålla ngn på mattan"
Hålla någon i schack, kontrollera eller dominera någon så att de inte kan agera fritt eller hävda sig.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish