"titt och tätt"
In English: "Time and time again"
Word-for-word translation
"look and tight"
English equivalent
"Time and time again"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "titt och tätt" mean?
Ofta och regelbundet; något som händer upprepade gånger med korta mellanrum.
Usage example (in Swedish)
Han besöker oss titt och tätt, nästan varje vecka.
When to use it
Works when
När något sker ofta och regelbundet med korta mellanrum mellan gångerna.
Doesn't work when
När något händer sällan, enmaligt eller med mycket långt avstånd mellan gångerna.
Related Swedish expressions
"222137"
"171231"
"stå på ofri grund"
Befinna sig i en osäker eller beroende situation, utan handlingsfrihet eller trygg ställning.
"Han duger ej till soldat, som inte kan tåla krutröken."
Den som inte klarar av svårigheter och obehag passar inte för uppgiften. Man måste tåla motgångar i det man åtar sig.
"stå som en åsna mellan två hötappar"
(idiomatiskt) stå i valet mellan två tillsynes lika förmånliga alternativ
"från öster(n) kommer ljuset"
från österlandet kommer kulturen
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish