Tok blir sent klok.
Uttrycket "Tok blir sent klok." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tok blir sent klok." betyder att en dåre lär sig sent av sina misstag — om ens — och blir sällan vis..
På engelska
“A fool and his money are soon parted.”
Ordagrant: Mad becomes late wise.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gjorde samma misstag år efter år — tok blir sent klok, så ingen räknade med att han skulle förbättras.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som inte lär av misstag eller dåliga erfarenheter och upprepar samma fel
- ✗Fungerar inte när: När man talar om intelligenta människor eller snabbt lärande från erfarenheter
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som uttrycker att dumma människor lär sig långsamt eller aldrig från sina misstag. En pessimistisk observation om mänsklig natur och begränsad kapacitet att växa. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Av skadan blir man vis
Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.
Bäst bli klok av annans skada
Lär dig av andras misstag istället för att behöva göra dem själv och lida konsekvenserna.
Bäst att bli klok av andras skada.
Lär dig av andras misstag istället för att behöva uppleva dem själv för att förstå konsekvenserna.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“autistic savant”
savant; idiot savant
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“vieux motard que jamais”
(Par plaisanterie) (Faux proverbe) Mieux vaut tard que jamais, par contrepèterie.
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være #{forsiktig|forsiktig}# enn å måtte rette opp sine feil senere.
“człowiek uczy się na błędach”
you learn from your mistakes
“õhtupoolne öö”
Öö varasem osa.
Fler engelska motsvarigheter
savant; idiot savant
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
Fler ordspråk
Alltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.
Ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem.
Ingen har ångrat att han ätit för litet.
Man ångrar sig aldrig för att man åt måttligt — men däremot för att man åt för mycket. Uppmaning till måttlighet vid bordet.
Alla skor görs inte över en läst.
Folk är olika och passar inte i samma mall — det som fungerar för en behöver inte fungera för alla.