"Tre ting äro alltid vissa."
In English: "Nothing is certain but death and taxes."
Word-for-word translation
"Three things are always certain."
English equivalent
"Nothing is certain but death and taxes."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Tre ting äro alltid vissa." mean?
Påminnelse om att vissa saker i livet alltid inträffar — traditionellt syftande på oundvikliga öden som döden, skatt och liknande.
Usage example (in Swedish)
Vi kan planera hur mycket vi vill, men tre ting äro alltid vissa: döden, skatten och förändringen.
When to use it
Works when
När man diskuterar oundvikligheter eller universella sanningar i livet
Doesn't work when
När man motiverar handling och möjligheter till förändring
Related Swedish expressions
"När tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen."
När brottslingar bråkar sinsemellan avslöjas de, och den bestulne kan återfå det som tagits.
"Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet."
Vid maktens centrum frodas lögner och skvaller — utan dem skulle hovfolk ha mycket mindre att prata om.
"Svårt att drunkna på torra landet."
Den som håller sig undan farliga situationer riskerar inte att skadas av dem — men missar kanske också möjligheter.
"ge vid handen"
Visa, tyda på eller antyda något. Används när fakta eller omständigheter pekar mot en viss slutsats.
"dra sina färde"
Lämna en plats eller ett sällskap; ge sig iväg, bege sig därifrån.
"teknisk knockout"
Besegras fullständigt utan att formellt ge upp — någon är så överväldigad eller utmattad att de inte kan fortsätta.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish