Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Uttrycket "Ungdoms möda är ålderdoms ro." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ungdoms möda är ålderdoms ro." betyder att hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Youth's toil is old age's rest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farmor säger alltid att ungdoms möda är ålderdoms ro, och det är därför hon arbetade så hårt när hon var ung.
- ✓Fungerar när: När man framhåller fördelar med att investera tid och arbete i ungdomen.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon som redan är pensionerad eller har ingen möjlighet att arbeta.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från människors levda erfarenhet: ungdomlig ansträngning och arbete bygger grunden för framtida säkerhet, vila och välmående. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Arbete och möda ger daglig spis och föda.
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
Arbeta medan du är ung; det gagnar när du blir gammal och tung.
Hårt arbete i unga år skapar trygghet och välstånd inför ålderdomen, då krafterna avtar.
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Fler ordspråk
Förvärva är lycka, men behålla är en dygd.
Att skaffa sig rikedom eller ägodelar kan vara tur, men att bevara och förvalta dem kräver disciplin och karaktär.
Den illa gör, han illa far.
Den som behandlar andra illa kommer själv att drabbas av olycka eller dålig behandling. Onda handlingar straffar sig.
Jag är lycklig, jag, sa tiggaren när hunden bet honom i träbenet(Halland) (SVO)
Man är lycklig som slipper undan med skadan — tiggaren gläds för att hunden bet i träbenet och inte i det riktiga.
Andra uttryck att utforska
ana/misstänka argan list
Misstänka att någon har onda, försåtliga avsikter eller planerar något bedrägligt och illvilligt.
idiomom yttrande, handling e. d.
idiomFalla samman/rasa ihop som ettkorthus
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
liknelse