"Var smed har sin sed.Svenska Akademin (1876), entry Smed"
In English: "To each his own"
Word-for-word translation
"Every smith has his custom"
English equivalent
"To each his own"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Var smed har sin sed.Svenska Akademin (1876), entry Smed" mean?
Olika människor har olika vanor och sätt att arbeta — man bör inte förvänta sig att alla gör saker på samma vis.
Usage example (in Swedish)
Var smed har sin sed, så vi bör acceptera att kollegorna löser uppgifterna på lite olika sätt.
When to use it
Works when
När olika metoder leder till samma resultat och individuell variation är tillåten.
Doesn't work when
När säkerhetskrav, lagar eller standardisering kräver enhetliga procedurer.
Related Swedish expressions
"Bäst att vara lugn som en filbunke."
Att hålla sig helt lugn och samlad i en situation, utan att reagera med oro eller uppståndelse. Filmjölken rör sig inte.
"Man bör inte hava en hund till ovän."
Även en till synes obetydlig fiende kan ställa till problem — undvik att skapa onödiga ovänner.
"till skillnad från/mot"
Betonar en kontrast eller olikhet mellan två saker eller personer — i motsats till, i jämförelse med något annat.
"Skinn på näsan"
Bestämd och viljestark, särskilt om kvinnor.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish