Var smed har sin sed.Svenska Akademin (1876), entry Smed
Läs om betydelsen och användningen av "Var smed har sin sed.Svenska Akademin (1876), entry Smed".
Betydelse
Olika människor har olika vanor och sätt att arbeta — man bör inte förvänta sig att alla gör saker på samma vis.
På engelska
“To each his own”
Ordagrant: Every smith has his custom
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Var smed har sin sed, så vi bör acceptera att kollegorna löser uppgifterna på lite olika sätt.
- ✓Fungerar när: När olika metoder leder till samma resultat och individuell variation är tillåten.
- ✗Fungerar inte när: När säkerhetskrav, lagar eller standardisering kräver enhetliga procedurer.
Begrepp och tema
Ordspråket från smidesbranschen, där olika smeder utvecklade egna tekniker och arbetsvanor. Betonar att olikheter är naturliga och acceptabla. Tema: smide.
Liknande uttryck
Lika bröder, lika kappor.
Liknande människor beter sig på samma sätt — de som liknar varandra delar ofta samma vanor och egenskaper.
Alla vägar bär tillRom
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
Man får inte skära alla över en kam.
Alla människor är olika och bör behandlas individuellt, inte bedömas som en enhetlig grupp.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“chacun à son goût”
Used to acknowledge that different people have different tastes or preferences.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“jedem Narren gefällt seine Kappe”
jeder Mensch hat gewisse (merkwürdige) Eigenheiten, die man so hinnehmen sollte
“yhteiskunnallisesti hyödyllinen työ”
sosialistisissa maissa 1900-luvulla käytetty käsite työstä, jolla on yksilön omaa osuutta (ruoka, asunto, vaatetus) suurempi vaikutus yhteiskuntaan; työ jonka hyödyllisyys on mitattu poikkeuksellisesti sillä, mitä yksilö ei siitä saa itselleen, vaan mitä hyötyä sen tekeminen tuottaa muille ihmisille
“Homo faber”
(Philosophie) Être humain en tant qu’être susceptible de fabriquer des outils, par opposition aux autres animaux.
“på seg selv kjenner man andre”
Adjektiv|andre]]}}
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
Used to acknowledge that different people have different tastes or preferences.
(idiom) A person may be judged according to his behaviour towards other people
(idiomatic) One competent in many endeavours, sometimes regarded as not excelling in any of them. [from early 17th c.]
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bäst att vara lugn som en filbunke.
Att hålla sig helt lugn och samlad i en situation, utan att reagera med oro eller uppståndelse. Filmjölken rör sig inte.
Man bör inte hava en hund till ovän.
Även en till synes obetydlig fiende kan ställa till problem — undvik att skapa onödiga ovänner.
Den som har en vacker syster, får nog en svåger.
Har man en vacker syster lockar hon friare, och man kommer oundvikligen att få en svåger.