"vara på samma våglängd"
In English: "be on the same wavelength ("have the same feelings and way of thinking")"
Word-for-word translation
"be on the same wavelength"
English equivalent
"be on the same wavelength ("have the same feelings and way of thinking")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "vara på samma våglängd" mean?
Ha samma tankesätt, förstå varandra utan missförstånd och kommunicera lätt och naturligt tillsammans.
Usage example (in Swedish)
Vi är helt på samma våglängd när det gäller hur vi vill utveckla projektet tillsammans.
When to use it
Works when
När två personer förstår varandra väl och har liknande värderingar eller mål.
Doesn't work when
När människor har helt olika åsikter eller förväntningar på något.
Related Swedish expressions
"herre på täppan"
Den som bestämmer och har full kontroll över ett område eller en situation. Ledaren som ingen ifrågasätter.
"Illa är det, men du är tös att jämra dig också, sa fan till suggan som satt fast."
Att klaga på sin olycka är fegt när den som kritiserar dig befinner sig i exakt samma knipa.
"Halv rättvisa är halv orättvisa."
En rättvis handling måste vara fullständig — ett halvhjärtat rättvist beslut är i praktiken orättvist och otillräckligt.
"Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5"
Alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish