"Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5"
In English: "To each his own"
Word-for-word translation
"Each one becomes blessed in his faith"
English equivalent
"To each his own"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5" mean?
Alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra.
Usage example (in Swedish)
När Anna valde en annan religion, sa hennes mor: 'Var och en blir salig på sin tro - det är din väg.'
When to use it
Works when
Vid respektfull diskussion om olika trosuppfattningar eller övertygelser
Doesn't work when
I situationer där gemensam enighet eller normer är nödvändig för säkerhet
Related Swedish expressions
"Var och en är sin egen lyckas smed."
Varje person formar sitt eget öde genom sina egna val och handlingar — ingen annan kan skapa din framgång åt dig.
"Lydnad gör trevnad."
När man lyder regler och visar lydnad skapas ett trivsamt och harmoniskt samklimat för alla.
"kasta ett öga på"
Titta snabbt eller flyktigt på något. Granska eller undersöka utan att gå in på detaljer.
"falla till föga"
Ge upp, kapitulera eller böja sig för någons vilja efter motstånd. Man ger vika och accepterar motpartens krav.
"Dra ut på något"
Förlänga ett skeende.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish