Vara på samma våglängd
Läs om betydelsen och användningen av "vara på samma våglängd".
Betydelse
Ha samma tankesätt, förstå varandra utan missförstånd och kommunicera lätt och naturligt tillsammans.
På engelska
“be on the same wavelength ("have the same feelings and way of thinking")”
Ordagrant: be on the same wavelength
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi är helt på samma våglängd när det gäller hur vi vill utveckla projektet tillsammans.
- ✓Fungerar när: När två personer förstår varandra väl och har liknande värderingar eller mål.
- ✗Fungerar inte när: När människor har helt olika åsikter eller förväntningar på något.
Begrepp och tema
Metaforen kommer från radiokommunikation där två radioapparater måste ha samma våglängd för att kunna kommunicera. Tema: radio.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“on the same wavelength”
Thinking in the same way; having similar thought processes (in general).
“være på bølgelængde”
nære en ofte umiddelbar og uudtalt forståelse for; have fælles interesser eller samme smag
“auf der gleichen Wellenlänge sein”
die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen
“löytää yhteinen sävel”
päästä yhteisymmärrykseen
“être sur la même longueur d'onde”
to be on the same wavelength
“være enig”
Være av samme oppfatning av som noen/om noe.
“nadawać na tych samych falach”
to be on the same wavelength
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler automatiska förslag på engelska
Thinking in the same way; having similar thought processes (in general).
In complete agreement; having the same perspective (on a particular issue).
Of one mind; thinking alike.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Illa är det, men du är tös att jämra dig också, sa fan till suggan som satt fast.
Att klaga på sin olycka är fegt när den som kritiserar dig befinner sig i exakt samma knipa.
ordsprakHalv rättvisa är halv orättvisa.
En rättvis handling måste vara fullständig — ett halvhjärtat rättvist beslut är i praktiken orättvist och otillräckligt.
ordsprakVar och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5
Alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra.
ordsprak