Vara på samma våglängd
Uttrycket "vara på samma våglängd" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på samma våglängd" betyder att ha samma tankesätt, förstå varandra utan missförstånd och kommunicera lätt och naturligt tillsammans..
På engelska
“be on the same wavelength ("have the same feelings and way of thinking")”
Ordagrant: be on the same wavelength
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi är helt på samma våglängd när det gäller hur vi vill utveckla projektet tillsammans.
- ✓Fungerar när: När två personer förstår varandra väl och har liknande värderingar eller mål.
- ✗Fungerar inte när: När människor har helt olika åsikter eller förväntningar på något.
Ursprung och bakgrund
Metaforen kommer från radiokommunikation där två radioapparater måste ha samma våglängd för att kunna kommunicera. Uttrycket härstammar från radio.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
gå tillsammans
Vara i ett parförhållande; dejta varandra. "De har gått tillsammans i två år."
gå i samlad tropp
Röra sig tillsammans som en grupp, alla på samma gång och i samma riktning.
(det framgår) mycket tydligt
Något är uppenbart och lätt att förstå eller se — ingen tvekan eller tolkningssvårighet finns.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Rolfer, Andreas. 09 july 2006http://www.dn.se/sport/fotboll/hela-vm---fran-a-till-o?rm=printHela VM från A till Ö. Retrieved 27 januari 2012.
ordspråkAv skåda växer kärlek.
Ju mer man ser någon, desto mer kan kärlek uppstå och växa. Närvaro och umgänge föder känslor.
ordsprakDaggen faller både på lort och lilja.
Naturen — och livet — behandlar alla lika, oavsett status eller värde. Det goda når både ädla och enkla.
ordsprak