Vara på samma våglängd
Uttrycket "vara på samma våglängd" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på samma våglängd" betyder att ha samma tankesätt, förstå varandra utan missförstånd och kommunicera lätt och naturligt tillsammans..
På engelska
“be on the same wavelength ("have the same feelings and way of thinking")”
Ordagrant: be on the same wavelength
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi är helt på samma våglängd när det gäller hur vi vill utveckla projektet tillsammans.
- ✓Fungerar när: När två personer förstår varandra väl och har liknande värderingar eller mål.
- ✗Fungerar inte när: När människor har helt olika åsikter eller förväntningar på något.
Ursprung och bakgrund
Metaforen kommer från radiokommunikation där två radioapparater måste ha samma våglängd för att kunna kommunicera. Uttrycket härstammar från radio.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
gå tillsammans
Vara i ett parförhållande; dejta varandra. "De har gått tillsammans i två år."
gå i samlad tropp
Att förflytta sig eller agera tillsammans som en enad grupp, samlat och utan att någon avviker — ofta bildligt om att uppträda enat i en fråga i stället för att gå skilda vägar.
(det framgår) mycket tydligt
Något är uppenbart och lätt att förstå eller se — ingen tvekan eller tolkningssvårighet finns.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
låta sitt vatten
Arkaisk och diskret omskrivning för att urinera; ett gammaldags hövligt sätt att tala om den naturliga kroppsliga akten att låta urinen rinna.
eufemismSorgen är svår att dölja.
Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.
ordsprakDen som aldrig gjort illa, gör sällan väl.
Den som är så försiktig att hen aldrig riskerar att göra fel, saknar också mod och engagemang att åstadkomma något verkligt gott.
ordsprak