"Stekta sparvar flyga ingen i munnen."
In English: "No pain, no gain."
Word-for-word translation
"Fried sparrows fly no one in the mouth."
English equivalent
"No pain, no gain."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Stekta sparvar flyga ingen i munnen." mean?
Framgång och välstånd kommer inte av sig själv — man måste anstränga sig och arbeta för att nå sina mål.
Usage example (in Swedish)
Stekta sparvar flyger ingen i munnen, så du måste arbeta hårt för att få det du vill ha.
When to use it
Works when
När man behöver påminna om att framgång kräver arbete och ansträngning
Doesn't work when
När situationen redan är löst eller framgång redan är garanterad
Related Swedish expressions
"Ingen rättighet utan skyldighet."
Varje rättighet medför ett ansvar. Man kan inte kräva förmåner eller friheter utan att också acceptera de skyldigheter som följer med dem.
"Man ska inte gå över ån efter vatten."
Sök inte långt bort efter något du redan har nära till hands.
"Fromhet är intet arvegods."
Gudstro och fromhet ärvs inte från föräldrarna — varje människa måste själv välja och odla sin tro.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish