Varje fågel tycker om sin sång.
Läs om betydelsen och användningen av "Varje fågel tycker om sin sång.".
Betydelse
Alla människor är partiska inför sina egna alster, barn eller prestationer och tror att deras eget är bäst.
På engelska
“Every man is the hero of his own story.”
Ordagrant: Every bird likes its song.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skryter om sin nya uppfinnelse, men varje fågel tycker om sin sång.
- ✓Fungerar när: Förklara varför människor älskar sina egna verk eller barn mest.
- ✗Fungerar inte när: När man ska bedöma något objektivt eller diskutera faktisk kvalitet.
Begrepp och tema
Ordspråket använder fåglarnas naturliga preferens för sin egen sång som metafor för människors partiskhet inför sina egna alster. Tema: natur.
Liknande uttryck
Var och en tycker sin väg vara den rätta.
Alla människor tror att deras eget sätt att göra saker är det bästa och mest riktiga.
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
Eget näste hålls för det bäste.
Människor värderar sitt eget hem och sin hemmiljö högst — ingenting känns så bra som det egna.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“every man is the architect of his own fortune”
Each person is the chief cause of their success or failure in life.
“enhver er sig selv nærmest”
mennesket tænker først og fremmest på sin egen fordel når det skal vælge
“jeder ist sich selbst der Nächste”
jeder denkt zuerst an sich selbst, im Zweifel steht das eigene Wohlergehen über dem von anderen Menschen
“omaan napaan tuijotus”
itsekeskeisyys; se, että on itsekeskeinen
“chacun pour soi”
(Familier) Individualisme égoïste.
“kaste sten i glasshus”
kritisere andre for ting man gjør selv
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
Each person is the chief cause of their success or failure in life.
A case of every man for himself.
“Everything else is the work of man.” “Everything else is a human construct.”
Fler ordspråk
Den som är väl död, har ock väl levat.
Den som dör lugnt och utan ånger har levt ett gott och meningsfullt liv.
Eder och ägg är snart brutna.
Löften och ägg är lika bräckliga — båda bryts lätt. Varnar för att inte lita blint på svurna eder.
När Gud kommer med döden, kommer fan med arvingarna
När någon dör uppstår genast konflikter om arvet — sorgen blandas med giriga släktingars intressen.