"Varje sak bör ses från mer än en sida."
In English: "Look at both sides of the coin"
Word-for-word translation
"Every thing should be seen from more than one side."
English equivalent
"Look at both sides of the coin"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Varje sak bör ses från mer än en sida." mean?
Man bör överväga flera perspektiv och synvinklar innan man bildar sig en uppfattning eller fattar beslut.
Usage example (in Swedish)
Vi måste acceptera att varje sak bör ses från mer än en sida för att lösa denna konflikt.
When to use it
Works when
Vid meningsskiljaktigheter, viktiga beslut och när man analyserar komplexa situationer.
Doesn't work when
Vid brådskande beslut eller när ett svar är redan uppenbart och klart.
Related Swedish expressions
"Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret."
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
"Ingen vet, vem den andre ärver."
Man vet aldrig vem som lever längst och därmed ärver den andre — livet är oförutägbart.
"Mången går ut efter ull och kommer klippt hem."
Den som försöker lura eller utnyttja andra riskerar själv att bli bedragen och gå miste om det man hoppades vinna.
"(rita) kors i taket"
Vara extremt förvånad eller häpen över något oväntat — så chockad att man knappt tror sina ögon.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish