"Varje sak bör ses från mer än en sida."
In English: "Look at both sides of the coin"
Word-for-word translation
"Every thing should be seen from more than one side."
English equivalent
"Look at both sides of the coin"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Varje sak bör ses från mer än en sida." mean?
Man bör överväga flera perspektiv och synvinklar innan man bildar sig en uppfattning eller fattar beslut.
Usage example (in Swedish)
Vi måste acceptera att varje sak bör ses från mer än en sida för att lösa denna konflikt.
When to use it
Works when
Vid meningsskiljaktigheter, viktiga beslut och när man analyserar komplexa situationer.
Doesn't work when
Vid brådskande beslut eller när ett svar är redan uppenbart och klart.
Related Swedish expressions
"Man ser grandet i sin broders öga, men icke bjälken i sitt eget."
Man lägger märke till andras små fel men är blind för sina egna, mycket större brister.
"Tårarna torka snart vid en annans olycka."
Man sörjer snabbt över andras olyckor, men känslan av medkänsla är kortvarig och går snabbt över.
"Behåll ett gott kort till sista sticket."
Spara din starkaste resurs eller ditt bästa argument till det avgörande ögonblicket, när det verkligen behövs.
"förfoga över (mycket pengar)"
"ha sett sina bästa dagar"
Något är gammalt, slitet eller förbrukat och fungerar inte lika bra som förr. Används om föremål eller personer som passerat sin höjdpunkt.
"under bordet"
(idiomatiskt) bakom kulisserna
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish