Varje sak bör ses från mer än en sida.
Uttrycket "Varje sak bör ses från mer än en sida." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varje sak bör ses från mer än en sida." betyder att man bör överväga flera perspektiv och synvinklar innan man bildar sig en uppfattning eller fattar beslut..
På engelska
“Look at both sides of the coin”
Ordagrant: Every thing should be seen from more than one side.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste acceptera att varje sak bör ses från mer än en sida för att lösa denna konflikt.
- ✓Fungerar när: Vid meningsskiljaktigheter, viktiga beslut och när man analyserar komplexa situationer.
- ✗Fungerar inte när: Vid brådskande beslut eller när ett svar är redan uppenbart och klart.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar mångsidig analys och kritiskt tänkande. Det förespråkar öppenhet för olika synvinklar innan man bildar uppfattning. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hungern är en elak rådgivare.
När man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart.
Därvinetgår in, går vettet ut.
Alkohol försämrar omdömet — när man dricker försvinner förnuftet och man fattar dåliga beslut.
Onda örter skall man av örtagård utrota.
Skadliga och dåliga element i en grupp bör avlägsnas innan de sprider sig och förstör det goda.
Motsatsuttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“every stick has two ends”
Every situation has two sides.
“gå i tænkeboks”
overveje noget nøje inden beslutning tages
“den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen”
to not see the forest for the trees
“kaikin puolin”
#{joka suhteessa|joka suhteessa}#, kaikki #{näkökohta|näkökohdat}# huomioon ottaen
“réfléchir à deux fois”
Faire attention à ce qu’on va faire.
“bedre føre var enn etter snar”
Det er bedre å være #{forsiktig|forsiktig}# enn å måtte rette opp sine feil senere.
“nie oceniaj książki po okładce”
don't judge a book by its cover
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler engelska motsvarigheter
Every situation has two sides.
There are as many opinions as there are people who hold them.
A different aspect or way of seeing or thinking about something.
Fler ordspråk
Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
Ingen vet, vem den andre ärver.
Man vet aldrig vem som lever längst och därmed ärver den andre — livet är oförutägbart.
Mången går ut efter ull och kommer klippt hem.
Den som försöker lura eller utnyttja andra riskerar själv att bli bedragen och gå miste om det man hoppades vinna.