"Verket prisar mästaren."
In English: "The proof of the pudding is in the eating."
Word-for-word translation
"The work praises the master."
English equivalent
"The proof of the pudding is in the eating."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Verket prisar mästaren." mean?
Ett arbetes kvalitet avslöjar skickligheten hos den som utfört det.
Usage example (in Swedish)
Han var rädd för att inte vara tillräckligt duktig, men verket prisar mästaren – hans första byggprojekt blev ett riktigt mestverk.
When to use it
Works when
När man vill visa att kvalitet avslöjar skicklighet och duglighet hos den som gjort arbetet.
Doesn't work when
När slump, tur eller externa omständigheter är avgörande, inte personlig skicklighet eller ansträngning.
Related Swedish expressions
"Så många huvuden, så många sinnen."
Olika människor tycker olika saker — det finns lika många åsikter som det finns personer.
"Förtörnad tjänare är den argaste fiende."
En missnöjd eller sviken tjänare, som känner sina herrars hemligheter, blir den farligaste och hämndgirigaste motståndaren.
"I det lugnaste vattnet gå de största fiskarna."
De mest betydelsefulla eller farliga sakerna döljer sig bakom en lugn, ofarlig fasad. Lita inte blint på lugnet.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish