"Vid uppvärmd mat ledsnar man snart."
In English: "Repetition is the mother of boredom."
Word-for-word translation
"At heated food one soon gets bored."
English equivalent
"Repetition is the mother of boredom."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Vid uppvärmd mat ledsnar man snart." mean?
Upprepning och återanvändning av något som en gång var bra blir snabbt tråkigt och tappar sitt värde.
Usage example (in Swedish)
Vi hade samma presentation på varje veckas möte, men vid uppvärmd mat ledsnar man snart – folk slutade dyka upp.
When to use it
Works when
Beskriver trötthet och minskad intresse på grund av upprepning
Doesn't work when
När något förbättras eller utvecklas genom återanvändning
Related Swedish expressions
"Bättre skrynka på skon, än blåsa på foten."
Acceptera en liten olägenhet hellre än att försöka undvika den och hamna i ett värre läge.
"Ånger kommer aldrig för sent."
Det är alltid meningsfullt att ångra sina misstag, oavsett hur lång tid som gått.
"Man kan allt vad man vill."
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet är ingenting omöjligt — viljan är den viktigaste förutsättningen för att lyckas.
"skilja agnarna från vetet"
Sortera bort det värdelösa och behålla det värdefulla; skilja det viktiga från det oviktiga.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish