"Vid uppvärmd mat ledsnar man snart."
In English: "Repetition is the mother of boredom."
Word-for-word translation
"At heated food one soon gets bored."
English equivalent
"Repetition is the mother of boredom."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Vid uppvärmd mat ledsnar man snart." mean?
Upprepning och återanvändning av något som en gång var bra blir snabbt tråkigt och tappar sitt värde.
Usage example (in Swedish)
Vi hade samma presentation på varje veckas möte, men vid uppvärmd mat ledsnar man snart – folk slutade dyka upp.
When to use it
Works when
Beskriver trötthet och minskad intresse på grund av upprepning
Doesn't work when
När något förbättras eller utvecklas genom återanvändning
Related Swedish expressions
"Saligare är giva än taga."
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
"Man ska inte kasta sten i glashus."
Kritisera inte andra för fel du själv begår — den som har egna svagheter bör inte angripa andra för liknande brister.
"Den som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar."
Att följa sina lustar utan självkontroll leder till obehagliga konsekvenser — njutning och lidande hänger ihop.
"en obehaglig företeelse som man inte vill tala om"
"ta illa upp"
Bli kränkt eller förolämpad av något som någon säger eller gör; reagera med sårad känsla på ett yttrande eller en handling.
"stå på språng"
Vara redo att agera omedelbart, beredd att sätta igång eller ge sig av på ett ögonblick.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish