"vinna seger över sig själv"
In English: "Exercise self-control"
Word-for-word translation
"win victory over oneself"
English equivalent
"Exercise self-control"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "vinna seger över sig själv" mean?
Övervinna sina egna svagheter, frestelser eller impulser genom självdisciplin och viljestyrka.
Usage example (in Swedish)
Hon vann en seger över sig själv när hon sa nej till sötsaker för att kunna träna och nå sitt mål.
When to use it
Works when
När man övervinnar sina egna svårigheter, frestelser eller dåliga vanor genom disciplin.
Doesn't work when
När man besegrar andra personer eller övervinner externa motsättningar och hinder.
Related Swedish expressions
"(dyka upp) som gubben i/ur lådan"
Dyka upp plötsligt och oväntat, precis när man minst anar det — som en jack-in-the-box som hoppar upp.
"Bäst att vara lugn som en filbunke."
Att hålla sig helt lugn och samlad i en situation, utan att reagera med oro eller uppståndelse. Filmjölken rör sig inte.
"Fåfängt att pråla med lånta kläder."
Meningslöst att skryta med sådant man lånat — det är inte ditt och avslöjar att du försöker verka bättre än du är.
"Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas."
Likasinnade hittar alltid varandra, oavsett avstånd — folk med samma natur eller intressen möts förr eller senare.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish