7 språk · 58 uttryck
Idiomkluster #1964
Samma koncept, 7 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇬🇧
Engelska
cover letter— A letter or written communication that serves to introduce an accompanying document; especially, a l
cur*ric"u*lum vi"tae— A brief biographical summary of the main points of a person's life, especially one's education and t
curriculum vitae— (UK) A written account of one's life comprising one's education, accomplishments, work experience, p
curriculum vitae— (US) A detailed written account of one's education and experience used to seek positions in academic
drop letter— (US) A letter mailed at a post office and either kept for general delivery, or delivered to a post o
employment history— A record of a person's prior work, typically including job titles, and dates when each position bega
letter of introduction— A type of correspondence used as an introduction of an acquaintance to a third party.
letter of motivation— A formal document that expresses interest in a job, scholarship, or educational program.
letter of recommendation— A letter written by one person who is familiar with another, usually a teacher, employer, or person
letter of recommendation— recommendatory letter; letter introducing someone as worthy or suitable
letter to the editor— (journalism) A letter written to a newspaper, magazine or other periodical, usually intended for pub
mail stop— The delivery point where Mail Services delivers and collects mail.
open letter— A letter addressed to one person, or more, but published (as for example in a newspaper) for the pub
postal address— The address (of a person or business) to which mail is delivered, as distinct from the actual street
post box— (post) A box in which post can be left by a sender to be picked up by a courier or postman (postal w
poste restante— A postal service in which a mail is held at a post office to be collected by the recipient
press release— An official written statement that is sent to the media so that it can be publicized.
query letter— A formal letter sent to an editor, literary agent or publisher in order to propose an idea for a wri
receiving house— A depot where letters and parcels are left for transmission.
🇩🇪
Tyska
Curriculum Vitae— veraltet: schriftliche Darstellung des eigenen Lebens, meist des beruflichen Lebens für eine Bewerbu
offener Brief— dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeiti
🇫🇷
Franska
boîte postale— (Logistique) Boîte aux lettres nominative située au bureau de poste, disponible sur demande, qui per
bulletin de note— (Éducation) Bulletin de notes.
bulletin de notes— (Éducation) Carnet scolaire mentionnant les notes obtenues par l’élève dans les différentes branches
bulletin scolaire— (Éducation) Bulletin de notes.
bureau de poste— Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellem
carnet de note— (Éducation) Bulletin de notes.
carnet de notes— (Éducation) Bulletin de notes.
carte postale— (Poste) Carte permettant l’envoi de courrier sans enveloppe, dont l’un des côtés est habituellement
case postale— (Logistique) (Suisse) Boîte aux lettres nominative située au bureau de poste, disponible sur demande
classe inversée— (Éducation) Enseignement inversé.
communiqué de presse— (Journalisme) Document court destiné à la presse et aux médias et rédigé par une organisation à une
cours en ligne ouvert massivement— (Éducation) Cours en ligne ouvert à tous
curriculum vitæ— Résumé du parcours scolaire et de la carrière d'une personne comprenant son éducation, son expérienc
enseignement inversé— (Éducation) Mode d’apprentissage dans lequel l’élève étudie, de manière autonome, la partie notionne
enseignement parallèle— (Éducation) Système d’enseignement payant, dispensé hors de l’institution scolaire ou universitaire,
ingénierie inverse— (Industrie) Rétro-ingénierie
lettre de candidature— Lettre de motivation.
lettre de motivation— Lettre courte et concise à destination d’une personne ayant la fonction de directeur des ressources
lettre de recommandation— Lettre écrite par une personne familière à une autre, habituellement un professeur, un employeur ou
lettre ouverte— (Politique) Brochure, tract ou article de journal auquel on donne la forme d’une lettre.
lettre recommandée— (Poste) Expédition postale à laquelle sont associés des services supplémentaires parmi lesquels et o
livret scolaire— (Éducation) Document permettant de rendre compte de l'évolution des acquis scolaires d'un élève et s
pédagogie inversée— (Éducation) Enseignement inversé.
poste restante— (Poste) Service qui permet de se faire expédier à son nom du courrier dans n'importe quel bureau de
rédac chef— (Journalisme) Rédacteur, rédactrice en chef.
rédacteur en chef— editor in chief, chief editor
rédacteur en chef— responsable d'une équipe de rédaction
rédactrice en chef— (Journalisme) Cheffe de la rédaction.
red chef— (Journalisme) Rédacteur, rédactrice en chef.
🇵🇱
Polska
artykuł wstępny— editorial, leader (leading article)
curriculum vitae— curriculum vitae, CV (written account of one's education, accomplishments etc.)
list motywacyjny— cover letter (letter or written communication that serves to introduce an accompanying document; esp
skrzynka pocztowa— mailbox, letterbox (box in which post can be left by a sender to be picked up by a courier or postma
🇮🇩
Indonesiska
peserta latih— coachee (receives training)
tukang pos— postman (someone who delivers the post (mail) to, and/or collects the post from, residential or comm