7 språk · 9 uttryck
Idiomkluster #61
Samma koncept, 7 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇬🇧
Engelska
academic quarter— The traditional fifteen-minutes discrepancy between the time a university lecture nominally will sta
U of T time— (university slang) A system in which an event (usually a class) begins ten minutes after the hour.
🇩🇪
Tyska
akademisches Viertel— eine Viertelstunde, um die Lehrveranstaltungen an Universitäten und Hochschulen später stattfinden
cum tempore— eine Viertelstunde nach der angegebenen Zeit; mit dem akademischen Viertel
🇫🇷
Franska
quart d'heure académique— customary 15-minute grace period for tardiness at institutions of higher education
🇳🇴
Norska
akademisk kvarter— det første kvarteret av hver forelesningstime innen undervisningen begynner og til den reelt begynne
🇫🇮
Finska
akateeminen vartti— #{yliopisto|yliopistoissa}# oleva käytäntö, jonka mukaan #{luento|luennot}# alkavat varttia yli tasa
🇵🇱
Polska
kwadrans akademicki— academic quarter (traditional fifteen-minutes discrepancy between the time a university lecture nomi